equipo de redacción 33 y 1 tercio

fotografía y diseño de portada raúl flores iriarte

cover girls eVMA & dK

fotografía de interior alina sardiñas / demis menéndez / helmut newton / rainer martínez

traducción de william gibson, joel brouwer, sabrina orah mark: raúl flores iriarte / traducción de ror wolf: rogelio saunders y susanne lange

olvidar Orígenes de rolando sánchez mejías tomado de diáspora(s) documento 1

baladas de un bag boy de lorenzo garcía vega tomado de diáspora(s) d. 2