jueves, agosto 02, 2007

No.7 okupas




diagramas(de okupasión)

menú insular – ronaldo menéndezde
corrientes coloniales – leymen pérezel
infinito despliegue de cocuyo – paulina barrenecheala
vida ambulante / máximo, un personaje real – agnieska hernández
el quijote, una lectura fronteriza – juan villoro
tres aguayos de inmemorial actualidad – andrés ajens
la vida dans la literatura – carlos alberto aguilera
de pálido fuego – vladimir nabokov
arte andrógino: estilo versus moda – roberto echevarren
oquedal – nailé piñeiro
un tercio de ballard: la jaula de los reptiles / catástrofe aérea / el gigante ahogado
de el nuevo arte de hacer ruinas – antonio josé ponte
la escritura del desastre – maurice blanchot
es peligroso leer periódicos – margaret atwood
piazza morgana – calvert casey
tokio ya no nos quiere – ray loriga

miércoles, agosto 01, 2007

últimas noches en tokio, winston zimmermann


No debería estar en Tokio, pero tampoco debería estar en la Habana. ¿Qué hacer en medio de la ciudad, rodeado por rascacielos altos como sueños inconclusos? Sex shops en esquinas con las idorus de Jenna Jameson y Silvia Saint a pecho expuesto entre la multitud. Sushi para llevar y tres mil cuatrocientas recetas distintas para hacer té en cafeterías oscuras al otro lado del camino. Rollos de seda fosforescente ante las falsas entradas de hoteles de quinta categoría. Anuncios de neón plagados de ideogramas orientales. Enfrente toca la versión reunificada de los Rolling Stones y a la derecha una asiática anoréxica intenta batir el record mundial de inmersión subacuática.No debería estar aquí, viendo los pechos de porn queen de Jenna, mientras japonesitas y japonesitos se apuran vestidos de gala para ir a alguna o ninguna parte.¿Qué hacer en medio de la ciudad, rodeado de anuncios de neón y el nervioso bullicio de la gran multitud?¿Qué hacer en Tokio?¿Qué hacer en la Habana?
últimas noches en tokio
winston zimmermann

breve disertación de los dudosos orígenes de los beatles (traducida por john lennon)


Y entonces un hombre con la barba recortada les preguntó: ¿Irán a Alemania (Hamburgo) y tocarán rock potente para esos tipos por dinero? Y respondimos que tocaríamos cualquier cosa por dinero. Pero antes de irnos nos tenía que salir un batería, y nos salió uno en West Derby, en un club llamado Menudo Casbah, y se llamaba Pete Best. Gritamos “¡Hola, Pete, ven con nosotros a Alemania!” “¡Sí!” Fuuuuuuuum. Después de unos meses, Peter y Paul (de apellido McArtrey, hijo de Jim McArtrey, su padre) incendiaron un cine y la policía alemana dijo: “Beatles malos, deben volver a casa para incendiar cines ingleses.” Fuuuuuuum, medio grupo. Incluso antes, la Gestapo se había llevado a mi amiguito George Harrison porque solo tenía doce años y era demasiado joven para votar en Alemania. Sin embargo, después de pasar dos meses en Inglaterra cumplió los dieciocho y los Gestapo dijeron: “Puedes venir.” Y de repente todos de vuelta a la aldea de Liverpool…

breve disertación de los dudosos orígenes de los beatles (traducida por john lennon)

dijo Lia / parecemos okupas / en aquel teatro colonial



dijo Lia / parecemos okupas / allá en aquel teatro colonial en medio de Gibara, durmiendo sobre colchonetas sin sábanas, ratas gigantes pasando junto a nosotros.